大多数古老宅子里都会有些幽灵。有时会是个安静、善良的幽灵；有时候则是个闹哄哄的家伙，总是不停地摔门，咯啷咯啷地晃着锁链。

 

坎特维尔古堡的幽灵就属于闹哄哄的那种，吵得一家大小全都睡不好觉。于是坎特维尔勋爵把房子卖给了奥蒂斯先生。这位可是美国人，一点儿也不怕什么幽灵。实际上，奥蒂斯夫妇和他们的孩子们——华盛顿、漂亮的弗吉尼娅、加上那对淘气的双胞胎兄弟——非常乐意住在一所有幽灵的宅子里。

 

但是幽灵可不乐意。他的职责就是吓唬人，而奥蒂斯一家对那些拿手的把戏一点儿也不害怕。他们的头发没有被吓白，他们没有被吓晕——甚至连叫也不叫一声。还有，奥蒂斯家的那对双胞胎知道的把戏，意比可怜的幽灵还多……